New Social History and Subaltern History in urdu

Social History in Urdu

Society is the basis of every civilization. it consists of millions of people, yet the history has never given them their due recognition. The study of Social History begins with nineteenth century. the credit goes to two historians Lucien Febvre and Marc Bloch who laid the foundation of Social History with the daily journals 'The Annales'. Society and people and their environment have became the center point of learning in the new branch of study.

ساماجی تاریخ

سماج کی تشکیل لاکھوں لوگوں سے ہوتی ہے. لیکن تاریخ میں سماجی تعلقات کے مطالعہ کو نظر اندازکیا گیا. انیسوی صدی میں سماجی تاریخ کے مطالعہ کی شروعات کی گئی. اس تاریخ نویسی کی بنیاد Lucien Febvre اور Marc Bloch نے اپنی روزنامہ 'The Annales' کے ذریعہ ڈالی تھی. اس میں حکمرانوں کی تاریخ نویسی کے بجاۓ عام انسانوں اور اسکے ماحولیات پر توجہ دیا.

New Social History

Fernand Braudel has laid the foundation of New Social History by starting a new chapter in the Annales School. The main purposes of New Social History are to bring the plight of these unrecognized masses to the limelight. It aims at giving due importance to the dignity, existence and contribution of the common man. The history of common man is the principle subject matter of Social history. Hence, the study of history should not be contained within history alone, but, new avenues can be opened through Geography, Sociology and Environmental Studies.

Michael Foucault was the first person to take an initiative to include common man in the new Social History. His aim was to study the history of the common man. Foucault, in his book ‘Madness and Civilization’, has illustrated that the common man has an existence in society but is unrecognized in history. As a result we find that at present criminals, thieves, anti socials, mentally deranged people are being studied as a part of the larger society. The wide range and novelty are special features of this new history. Instead of getting data from ‘History Laboratory’ or Historical Archives’, information is collected from society itself. In 1965 the ‘Social Science Research Council was established in England in 1965. In 1969 Harold Parkin became the professor of the University of Lancashire. Thus the the study of New Social History took the revolutionary shape. Thus the decade of 1970 has been branded as the Golden Age of the New Social History.

نئی سماجی تاریخ

Fernand Braudel نے Annales School کی تاریخ میں ایک نے نصاب کی شروعات کی. انہونے عام انسانوں کی زندگی کی پہلؤں پر روشنی ڈالی. آب و ہوا، آبادیات، زراعت، تجارت، صنعت و حرفت کی ترقی، اور نقل و حمل سے متعلق تحقیقات اہم بن گئیں.(1960 میں امریکہ، برطانیه، اور کنیڈا میں نئی سماجی تاریخ کی شروعات ہوی). اسے نئی سماجی تاریخ کہتے ہیں.

نئی سماجی تاریخ نے سماج کے مختلف طبقات کے درمیان سماجی اور معاشی زندگی کے واقعات اور تجربوں ارتقائی کو تاریخی انداز میں بیان کیا ہے. اس میں مزدورطبقہ، مذہبی معاملات، ثقافتی سرگرمیاں، ادب تعلیم اور موسیقی وغیرہ پر توجہ دی گئی ہے. اسکا مقصد سماج کے ہر پہلوؤں کی سچائی پر روشنی ڈالنا ہے.

رابندر ناتھاتھ ٹیگور بھی اس سماجی تاریخ کے مطالعے سے واقفیت رکھتے تھے. سے عوامی تاریخ کہنا بھی درست ہے.

Michael Foucault ایک اور اہم شخص تھے جنھونے کے عام انسانوں کو نئے سماجی تاریخ میں شامل کیا. Foucault اپنی کتاب 'Madness and Civilisation' میں وضاحت کی کہ 'عام انسان معاشرے میں وجود رکھتا ہے لیکن تاریخ میں ناقابل قبول ہے'. اس کے نتیجے میں آج مجرموں، چوروں، بدمعاشوں، ذہنی طور پر کمزور لوگوں کو سماج کے ایک حصے کے طور پر مطالعہ کیا جا رہا ہے. وسیع دائرۂ اور نیاپن اس نئی سماجی تاریخ کی خصوصیات ہیں. تاریخی ذرائع سے معلومات حاصل کرنے کے بجائے، معاشرے سے وسائل دستیاب کیے جاتے ہیں.

1965 میں 'Social Science Research Council' کی بنیاد انگلینڈ میں ڈالی گئی. 1969 میں مورخ Harold Parkin کو لنکاشائر یونیورسٹی کا معلم (Professor) مقرر کیا گیا. اس کے ساتھ نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ نے انقلابی شکل اختیار کر لیا. اسی وجہ سے 1970 کے دہائی کو نئی سماجی تاریخ کا سنہرا دور کہا جاتا ہے.

Subaltern History

In 1982, a new chapter was added in the study of New Social History. The study of lower strata of the society who has no access to political power became the subject matter of this new branch of study. This new branch of study is termed as the Subaltern History. Professor Ranajit Guha is regarded the founder of the subaltern studies. It is also known as the History from Below. the other historians of this branch are Dr. Dipesh Chakraborty, Dr Gautam Bhadra and Dr. Partha Chatterjee. This new approach is an important osurce of history at present and can be called the 'Mother of Modern History'.

مطیع تاریخ

1982 میں نئی سماجی تاریخ کے موضوع میں ایک نئی تاریخ نویسی کا آغاز ہوا. سماج کے نچلی سطح پر رہنے والے سیاسی اور معاشی طاقتوں سے محروم لوگوں کی زندگی کا تبصرہ کرنا اس تاریخ نویسی کا موضوع بن گیا. اس نئی تاریخ نویسی کومطیع تاریخ (Subaltern History) کہتے ہیں. اس تاریخ نویسی کی بنیاد ڈاکٹر رنجیت گوہا نے ہندوستان میں ڈالی تھی. اس تاریخ نوشی کو History from Below بھی کہا جاتا ہے. اس تاریخ نویسی کے دیگر مورخین میں ڈاکٹر دیپش چاکرابرتی، ڈاکٹر گوتم بھدرا اور ڈاکٹر پرتھا چٹرجی اہم ہیں. یہ نیا نظریہ موجودہ تاریخ کا اہم ذریعہ بن گیا ہے. اسے Mother of Modern History بھی کہا جاتا ہے.

1. Which journals was founded by March Bloch and Lucien Febvre?

Ans: They laid the foundation of the journals The Annales.

2. Who the laid the foundation of New Social History?

Ans: The study of New Social History was founde by Fernand Braudel.

3. When was the study of the New Social History begin?

Ans: The study of New Social History began in 1960.

4. Where was the study of New Social History began?

Ans: The study of New Social History began in America, Britain and Canada.

5. What is the subject matter of the study of New Social History?

Ans: Common people and their environment is the subject matter.

6. Who is the author of the book Madness and Civilisation?

Ans: Micheal Foucault

7. When and Where was the Social Science Research Council founded?

Ans: It was founded in 1965 at London.

8. Who has laid the foundation of the Subaltern Study?

Ans: Professor Ranajit Guha has laid the foundation of Subaltern Sutdies.

Important Questions
1. What do you mean by the term New Social History?
2. What is meant by Subaltern Studies? Who laid the foundation of this study?
3. Why the Subaltern Study is called the History from Below?

1. Lucien Febvre اور March Bloch نے کس روزنامہ کی بنیاد رکھی تھی؟
ج:- روزنامہ The Annales کی بنیاد ڈالی تھی.

٢. نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ کس نے رکھی تھی؟
ج:- نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ Fernand Braudel نے کی تھی.

٣. نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ کی شروعات کب ہوئی؟
ج:- نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ 1960 میں شروع ہوئی تھی.

٤. نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ کہاں شروع ہوئی؟
ج:- نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ امریکہ، برطانیه، اور کنیڈا میں شروع ہوی تھی.

٥. نئی سماجی تاریخ کا مطالعہ کا موضوع کیا ہے؟
ج:- نئی سماجی تاریخ عام انسانوں کی زندگی کی پہلؤں پر روشنی ڈاتا ہے.

٦. Madness and Civilisation کس کی تصنیف ہے؟
ج:- Micheal Foucault کی تصنیف ہے.

٧. Social Science Research Council کی بنیاد کب اور کہاں پڑی ؟
ج:- Social Science Research Council کی بنیاد 1965 لنڈن میں پڑی.

8. subaltern history کے بنی کون ہیں؟
ج:- Subaltern history کے بنی ڈاکٹر رنجیت گوہا ہیں.

مخصوس سوالیں
١.آپ نئی سماجی تاریخ سے کیا سمجھتے ہیں؟
٢. مطیع تاریخ سے مراد کیا ہے؟ اس کی بنیاد کس نے رکھی؟
٣. مطیع تاریخ کو کیوں History from Below کہتے ہیں؟

Learn more topics